You Are The Best,Lee Soon Shin
Episode 15
Hi.
You must be Soon Shin's mother, right?
Yes, I'm Soon Shin's mom.
Nice to meet you. I'm Song Mi Ryung.
I don't know if you heard about me from Soon Shin.
I teach her acting lessons.
Yeah, I heard.
Your daughter is very smart and kind.
You've raised her very well.
Thank you.
I didn't know why Soon Shin was so humble, but now I know. She got it from you.
You're very worried about her, aren't you?
I heard you don't want her to be an actress.
Did she say that?
Yeah.
I asked her because she looked so depressed during the lesson.
I hope you don't get offended by it.
I know it's kind of rude but I wanted to see you to help her.
Don't worry about your daughter. She's doing great.
I understand why you worry. The future in this field of work is very unstable.
But if you think about it, what kind of job is not unstable?
Can't you let me take care of her?
Please trust me.
You want me to let you take care of my daughter?
Yes.
What do you know about her?
Pardon?
I know a lot about her.
I have a very good sense of judging people.
I know right away how a person lives their life or what they're thinking.
Your daughter is very innocent and honest.
It's hard to find a person like her these days.
You might think acting is about technique.
But that's not all. You use the charm you have inside to succeed in this field of work.
Thank you for being kind to her.
You gave birth to her. You deserve to hear that.
Come to think of it, when Soon Shim smiles, she's just like you.
Yeah, she looks a lot like me.
When she was born, everybody said she looks just like me.
Of my three daughters, she's the one that looks mostly like me.
I see.
Hearing what you're saying, I understand why you worry about her so much.
- But Mrs. Lee... - I know what you're trying to say.
I'm not letting her act. I'm not changing my mind.
So stop talking about that.
Mrs. Lee, I'm not a person who usually does this kind of thing.
This is a very special case.
Then don't make it a special case anymore.
What did you say?
Don't touch my daughter.
Let me say this again. I'm not letting her act.
Mrs. Lee.
You should let her choose what she wants to do with her life.
No. I decide what she does with her life.
You're probably too busy to be involved in this stuff anyway.
You should leave.
Hey, give me a glass of water.
How dare she treat me like that?
Soon Shin.
Teacher.
I just met your mother.
What?
Sorry, I couldn't convince her.
She was being very stubborn.
I knew she wouldn't be convinced easily.
I'm sorry you had to waste your time meeting my mom.
What are you going to do if she doesn't change her mind?
- You're not going to quit, aren't you? - What?
After meeting your mother, I want to try harder out of spite to make you an actress.
You must pass the audition and make your debut.
Let's show her you can do this.
Teacher.
You're going to come to my house everyday.
Until the audition, you'll undergo intensive training.
Thank you, Teacher.
Your daughter is very smart and kind.
You've raised her very well.
She doesn't even notice her daughter. How dare she try to teach me?
Soon Shin is humble because she got that from me?
Mom, did you come from somewhere?
Did you hear from Soon Shin?
Are you finally letting her act?
Letting her act? Who's letting her act?
Where is she staying ?
She stays at her entertainment agent's practice room.
Mom, can you please stop...
I thought of him every day and night.
I thought of him every day and night... I thought of him every day and night...
Looking at my phone...
I spent my whole day looking at my phone.
I wish I got a call from him...
Please call me.
Hey, Hye Shin.
How are you doing?
How's Mom doing? Is she still mad?
Why don't you come home for now?
I think you'd better come back home and make her feel better.
Is she that mad at me?
I don't know why she's acting like this these days.
I really don't understand.
Hye Shin, I have this audition in a couple days.
I promise I'll come back home after that audition.
Please take care of her until then. Please.
Okay. I'll figure something out. Take care of yourself and prepare well for the audition.
Okay?
Mom, when is Aunt Soon Shin coming back?
She'll come back soon.
Why is she being so stubborn about this?
Trying to convince her mother...
You and Soon Shin are the same.
Can't you just let her do it? You're being so stubborn as well.
You used to believe whatever Soon Shin said.
But what's wrong with you this time?
Can't you trust her this time?
I'm not going to trust anybody. I'm not going to trust any of you either.
I feel as though my life has been a waste.
How can you say that in front of me?
Mak Nae, I'm not going to live my life like before.
Mom.
I know. I know you've changed.
Are you saying you're going to treat me like an old bag in my face?
How can you do this to me just because Chang Hoon is dead?
How could you?
What did I do? What did I do wrong?
I've done all I could.
Ask anybody who else can take care of a mother-in-law like I can.
From now on, I'm only going to think about myself.
You two give me an allowance as well as living expenses.
I'm the one who raised you guys.
You're not just going forget about that, are you?
Mom.
I'm not going to sacrifice myself anymore.
I'm going to hang out with my friends and do what I want.
I deserve to do that at least.
I have a rich son-in-law and a daughter who makes a good amount of money.
I didn't say anything wrong, did I, Mak Nae?
I should've followed Chang Hoon to the grave.
Good morning, Mrs. Shim.
- Hey, did you sleep well? - Of course. What are you doing?
It's okay. Your hands will get dirty. You're going work soon.
I can wash my hands if they get dirty.
You don't have to do this.
Is everything okay?
You don't look so well.
It's nothing.
What is it?
If people get old, they should die.
Who said you're old?
These days, people multiply their age by 0.8 to find out their real age.
So how old are you?
50 years old? 40 years old?
That's not funny.
I'll get you that many of red bean buns later. If you eat them, you'll be ten years younger.
Then you'll be 30 years old.
By the way, is this lettuce?
What are you doing there?
H... hi.
I'll help you with those after I get back home from work.
It's okay. You can go work.
- Hi. - Hi.
Let's hurry.
Mom, let's hurry.
Why?
Let's hurry up! I might be late. Come on!
Good morning.
Yeah.
Why are you sighing so deeply this morning?
By the way, how's your new house? Do you like it?
What? Do you not like it?
- Should I go back to where I lived before? - What?
Mom...
Come here.
Mom...
Where are you going?
To take a lesson.
A lesson? From Song Mi Ryung?
Yeah.
Are you really going to do this?
Are you really going to do this to me?
Mom, listen to me first.
No. Choose now.
Are you going to come home with me or go to her house?
Mom...
Choose right now.
Mom, I have this audition, but in a couple days I'll go home.
Really? So you're not going to see me anymore?
- Mom. - You're not going to see me anymore?
Fine. I'll assume you chose that.
Stupid bastard. Damn girl.
I thought of him every day and night.
I sometimes spent the whole day looking at my phone.
Hoping to get a call from him...
Stop there. I think you can be more emotional for that part.
Do it more woefully.
Okay. Do you want me to read it again?
- You have a phone call. - From who?
It's Choi Yeon Ah.
Hey, what's up?
Why did you turn off your phone?
I don't want to get distracted.
Were you middle of something?
I was giving Soon Shin a lesson. If it's not important, can you call me later?
Oh... Sure...
Thank you for everything.
I'm okay. I can be happy with the memories we had together.
I'm happy enough that we live under the same sky and atmosphere.
Soon Shin.
Can't you put more emotion to it?
Be more sad.
Are you sure you're sad now? Isn't breaking up really sad to you?
You need to be more emotional. Do it over.
Okay.
Thank you for everything. I'm okay.
I can be happy with the memories we had together.
I'm...
I printed out three different versions of the album coverage.
People liked 'A' better.
It looks the nicest but it doesn't have a musical theme.
The album needs to show some emotion to customers.
Hello.
- What are you doing here? - Why? Can I not come here?
No. I'm glad you came.
Who will be coming to Soon Shin's audition?
What?
You should know that at least. Is it competitive?
Who will be coming?
Almost every new actresses will be there. Why?
I want to support her.
I'm glad to hear that but I don't really expect her to be cast.
She's not ready yet and there isn't much time left.
You sounded very confident before.
I'm not saying I'm not confident though.
This audition is for giving her some experience.
Then when are you going to make her debut?
You're more innocent than you look.
What?
Doing every little single step won't make her a star.
I heard everything from Yeon Ah.
I'm not taking any sides, but let me help you on this audition.
I'll figure it out. Don't worry.
Why, Mrs. Song?
I met Soon Shin's mother. She was such a stubborn woman.
If she sees her daughter's debut, she will realize how amazing I am.
Anyway, leave this up to me. Just focus on marketing.
If I say I'll do it, I really do it. You think I'm joking?
I told you I'm going to make her a star.
Did you wait long? I'm sorry.
I had to go to another meeting.
No. Long time no see, Director Choi.
So did you read over the script?
It was fun. The character was very attractive.
I know, right? I knew you would say that.
So are you in this movie?
By the way, a character named Eun Young in the movie.
What? Eun Young?
Yeah. I heard you're having an audition for that character.
Yeah. That character is a hidden card in this movie. I want to do it right.
Can you let me suggest an actress for that?
What?
Actually, there's this new actress that I'm training.
I think she would be a perfect actress for that character.
That's...
Do you not trust my discerning eye?
No, it's not that.
Because that's my authority.
Then I'll hold off on the movie.
What?
My character isn't the main lead anyway.
We've known each other for a long time. You can let me do that.
Mrs. Song...
Why? You can't?
No.
If you decide to be in the movie...
I'll send you her profile today.
How's Jeong Ae? Is she doing okay?
Of course, she's not okay. That's not something you can forget right away.
Go make her feel better. Buy her lunch or something. I'll watch the restaurant.
- I'm here. - Don't you work?
Why do you come so early lately?
You yell at me even if I come early, Mom.
Why didn't you go directly home?
I came to help you guys. By the way, why do you want me to go home?
You guys have some secrets, don't you?
- No, we don't. - Come on. I know.
- So, how's Soon Shin doing? - Soon Shin? How's she doing?
She's busy preparing for an audition.
I called her and she sounded very busy.
What? She's still doing that?
Oh my God! Why do you have such a loud voice?
Hi, how are you, Mak Nae?
Hey.
What nice weather today, isn't it?
You should go get some fresh air. What are you doing home?
- Is Jeong Ae home? - No.
She dressed up and went out this morning.
Where?
She doesn't tell me where she's going lately.
- Do you know how she treats me? - What? What are you...
I never felt so humiliated in my life.
I don't know why I'm still alive. I should've just died.
Mak Nae.
Hey, you're here.
What's all that?
I didn't have nice clothes to wear so I bought some.
Did you go to a mall?
Why? Can I not go to a mall?
I want to live luxuriously.
Those are so expensive. Why did you buy such expensive clothes?
This a gift for you. I bought you one too.
Why did you buy me one?
You've helped me a lot. Just take it.
- Jeong Ae. - I met her.
Her? Who?
You know who. Song Mi Ryung.
- You met her? - Yeah.
She introduced herself as Soon Shin's acting teacher.
What? What are you talking about?
I don't even know. It's ridiculous.
Oh my God...
She didn't even notice her daughter and told me to support Soon Shin.
What?
I wanted to spit on her face but I restrained my anger.
She's a shameless and horrible woman.
Jeong Ae.
I'm going to get revenge on her. I want to.
I want to make her shed tears of blood.
Jeong Ae.
- Wow, I can't believe who just came. - Hey.
What?
Get out of my house.
What?
Get out of my house.
- Hey, it's... - Get out.
- I can't. - Why not?
I made a legal contract with your family for the room.
If you kick me out, it's a violation of a term of lease.
I'm glad you came here. I need to ask you something.
Why did you lie to me the other day?
What did I do?
Why did you say that man is your father?
Hey, do you know how embarrassed I was?
Why did you do that?
Huh?
You like my mom, don't you?
What?
You do, don't you?
Oh my goodness...
Hey, I'm not interested in a married woman!
What kind of man do you think I am?
Don't look at me like that. Get back here!
Wait, buddy! Calm down.
What's wrong?
Mom.
What?
I heard you went shopping. Good job. It's good to refresh yourself sometimes.
You also changed the bedding.
Yeah. I didn't want to use the blanket that your dad and I used together.
Mom, is this because of Dad?
Do you miss him that much?
Mom.
Give me your husband's Hong Kong number.
What? Why do you need that?
I called the house number but nobody answered it. Give me his phone number so I can talk to him.
Why?
Don't ask me why. I'm mad at him. Why hasn't he contacted me since your dad's funeral?
- Mom, that's... - Don't leave a man alone.
It's easy for a man to cheat on a woman.
No. He won't do that.
In trust is treason.
I'm going to call and tell him not to do that.
I'm going to warn him not to make my daughter shed tears of blood.
Mom, if you call him and say that all of a sudden, he will be shocked.
I feel so bad for leaving him alone there.
But if you tell him that, I'd feel more sorry.
Then go back to Hong Kong.
- What? - Go back and live with your husband.
And come back here with him.
Lee Soon Shin?
Hey, it's me.
I'm checking out the document you sent me.
Is this everything you got from that family?
Do you have other pictures?
He has three daughters. Where's a picture of the youngest one?
Hey, Soon Shin. It's me.
Hi, Teacher.
What size do you wear? You wear size five, right?
What?
You need to practice as hard as you can if you don't want to embarrass me.
Got it?
Work as hard as you can, as if this is your one and only chance.
Okay.
Good. I'll see you in class later.
- Hello. - Hi.
Where is Il Do?
Hey, can we talk for a second?
What is it about?
I just have a few questions to ask you.
You said your house and Teacher Song's houses are on the same neighborhood, right?
Yeah.
Are both of your parents alive?
No. My father passed away.
When?
It hasn't been long.
How did he die? Was he sick?
It was a car accident.
Um...
Can you tell me his full name?
Why do you want to know?
Just for your information.
It's Lee Chang Hoon.
Where's Yi Jung?
She's sick so she's lying in bed.
She's not sick. She's just pretending.
She's not pretending. Her dream got ruined. She's devastated.
Are you serious?
After a few days, she will be fine like nothing has happened.
She will look for another problem she can make.
You're so cold-hearted.
You're talking as if you're talking about someone else's daughter. You're so cruel.
Did I say something wrong?
You said your friend's daughter is getting lessons for married life, right?
Make her go to that class tomorrow.
She needs to learn how to be a good wife before she gets married.
Married?
People will curse our family if we make her get married.
Just give up on her. Nobody would like her.
We might get charged for a fraudulent marriage.
How could you talk about your sister like that?
Did I say something wrong?
Men in this family are so cold-hearted. You guys are so mean.
- Don't treat me the same as him. - I feel more offended.
Mommy, don't think I'm the same as he is.
You're a grown up, why do you call her 'Mommy?'
Do you want me to call you 'Daddy?'
Stop it. You guys are father and son, not enemies. I'm so sick of this.
You two are the same!
- Honey. - Mom.
I should run away from home or something.
Yi Jung.
You should eat something.
No. I'm going to sleep.
- Cheer up. - Get out.
Isn't there anything you want to do besides being a celebrity?
Like cooking or sports. Anything else?
Do whatever you want. I'll support you. Just tell me.
Or do you want to date a guy?
Are you kidding me?
You know this doctor you met at your dad's hospital.
The young and handsome doctor.
Is he the doctor you talked about the other day?
Yeah.
Mom, why didn't you tell me this before?
What?
Why are you telling me this important thing now?
Mrs. Shin.
- Don't tell my husband I'm here. - What?
- Where's Doctor Park's office? - What?
Over there.
Let me get skin care from him. Don't tell him who I am.
- You're here because of freckles? - Pardon?
Yeah. I went to play golf for a of couple days and I got the freckles.
This is nothing. Your skin looks very nice compared to others your age.
You don't need to get treatment.
Really?
Yeah. I don't think you need it.
You're so nice.
Your parents must be so proud of you.
What do your parents do for living?
They run a chicken restaurant.
Ah, chicken? I like chickens.
You do?
Are both of your parents alive?
Yeah, of course.
Do you have a girlfriend?
Pardon?
I just want to introduce this nice girl I know to a great man like you.
I'm sorry. I'm seeing somebody else.
I see. That's too bad.
- Hi, Mrs. Shin. - Hi.
He was perfect.
Honey.
What are you doing here?
I'm here to see you.
I want to drink a cup of coffee with you. If you're not busy...
This isn't a coffee shop. Go back home.
I hate his temper so much!
I wish he got Doctor Park's personality.
I'm so sad.
Why did you come here? We could've just met at the theater.
Because I wanted to see you earlier.
What? You wanted to...
We're late. Let's hurry.
- Hey, get off. - It's okay.
What's wrong?
Nothing.
Why are you going?
Aren't you hungry? Do you want to grab some beer before we head home?
No.
What's wrong?
Did you not like the movie?
What's the matter? Did I do something wrong?
You think this is normal?
Yeah. If it's not, what is it?
This situation with us. Is it normal?
What are you trying to do?
Why did I watch that kind of movie with you?
Lee Yoo Shin.
What? Why? Are you going to say the friend thing again?
Are you going to say friends can do this?
Do I look that easy to you? Fine. I admit I was attracted to you a little bit.
My heart was fluttered because of you.
Was that so funny to you that you wanted to make fun of me?
Are you being so cruel just because I turned you down?
Huh? Are you?
What? Am I being cruel?
I'm not going to be your friend. I can't.
Hey, I don't want to be your friend either!
I don't want to be your friend either.
You think I'm doing this because you turned me down?
Yeah, you're right. I got rejected but I'm doing this so I can be your boyfriend!
- Hey, you... - You said you were attracted to me.
Your heart was fluttered because of me.
But we can't be together?
You and I can't really be together?
Is this because your family and my family know too much about each other?
If that's the reason, we can date secretly.
Yoo Shin.
What are you doing, Hye Shin?
I'm packing Soon Shin's clothes.
I don't think she packed enough clothes.
Can you go give it to her? I have to pick up Woo Joo.
I'm leaving now, Boss.
Good job today. Are you preparing for the audition?
Yeah.
We might have a celebrity from our restaurant?
Don't say that.
You can't ignore us after you become famous.
- I'm your number one fan. - Okay.
Sis.
Sis!
What?
You're Soon Shin's sister.
You're Soon Shin's sister that came last time, right?
Yeah.
Have a seat.
Come on. Have a seat.
Oh boy.
Here.
What's that?
Hye Shin wanted me to give this to you. It's your clothes.
Thank you, Yoo Shin.
What a stubborn sister.
I thought you would come back in one day.
I heard you have an audition.
Yeah.
Did you hear that from Hye Shin?
Are you going to come back home if you don't make it?
I'm just kidding.
But you're right. There is more possibility that I won't pass the audition.
But I want to do it.
You seem mature now.
How's Mom doing?
She's still the same. Don't worry about her.
I think Mom's depressed.
Unfortunately, you became her target.
You can beg for her forgiveness later.
She loves you the most out of her three daughters.
You're doing this because you know that, aren't you?
What?
Whatever. I have so many things going on now.
What? What is it?
Nothing.
By the way...
- Chan Woo... - Chan Woo? What about him?
You still have crush on him, don't you?
What?
Nothing. Just forget what I said.
Why? Did Chan Woo ask you out?
What?
Who said that?
I can tell that right away.
Good for you, Yoo Shin. I've been thinking you guys look cute together.
Cute together?
It's not what you think.
Did you really think I have a crush on him or something?
No, I don't like him! He's like an older brother to me.
I don't like him as a man!
You're so funny. He's not my type at all.
Congratulations, Yoo Shin. I'm happy for you.
I'm really happy for you.
Hi, there.
- Hi. - What are you doing there?
You're carrying out the contract, right?
Of course, I am.
What's all this? I didn't order these.
- It's on me. - What?
Yoo Shin, I have to go practice.
Sure.
- Enjoy the food. - What?
You should eat these before you go.
Thank you for everything.
I'm okay.
I can be happy with the memories we had together.
I'm happy enough that we live under the same sky and same atmosphere.
But if... If there's a next life...
Will you marry me?
What the heck?
You got much better all of a sudden.
Really?
Now you feel your character?
What did I say before? I said nothing's impossible.
Thank you.
Is this because of what you talked about with your sister?
- What? - Are they dating?
Do you still have feelings for him?
Huh?
Why do you like him? He's so freaking tall.
Just get over him.
I did and this is why I got better.
I shouldn't have complimented you. You didn't get better. Read it over.
Then...
Will you marry me?
That was good.
You got so much better.
Really?
You must have practiced a lot.
That was really good.
Now you can tell people you're teacher is Song Mi Ryung.
Thank you, Teacher.
No. You're making progress day after day.
I probably won't be humiliated.
What?
Nothing.
Go try this on now. Let me see how it looks on you.
What's this?
I bought it for you so you can wear this to the audition.
- Teacher. - If you want thank me, do your best.
Go wear it now.
Okay.
Where have you been all day?
Is something going wrong?
Mi Ryung.
You're going to stop all of this if she didn't pass the audition, right?
Why?
She's not going to pass the audition anyway.
- She will. - What?
She's decided to take the character.
What?
Are you crazy, Mi Ryung?
What's with that attitude?
Are you all right?
Do you know who she is?
What do you mean?
Wake up. Are you trying to run into a burning house?
- What are you saying? - He's Chang Hoon's daughter.
What did you just say?
She's the dead Chang Hoon's daughter.
- Are you joking me? - You think I'm crazy enough to joke with you?
Teacher.
That was good. That was really good.
Now you can tell people you're teacher is Song Mi Ryung.
Shut up. You choose now. Are you going to go home with me or go to Song Mi Ryung?
Mom, tomorrow is the audition. I want to do this. Please understand me. Please?
Can you let me take care of your daughter?
You can trust me.
Stop!
How many member are there in your family?
I'm the youngest of three daughters.
And my mom and grandma. My dad passed away.
Your father passed away? I'm sorry.
Yeah.
He must be so sad to leave behind a daughter like you.
Where did you learn this?
From my dad.
I also have weak bronchial tubes, so he used to do this to me.
Someone I used to know before did the same thing.
She's Chang Hoon's daughter?
What a small world.
How could this happen?
Are you going to do nothing?
Are you going to do nothing about this?
Chang Hoon's wife came here last time.
What?
I told you about this crazy woman that was hanging around the house.
She was Chang Hoon's wife.
Why did she come here?
No. It's probably not about this.
She probably came because of Soon Shin.
If that's the case, it's good. But we should do something about this.
You need to do something about this.
They don't know about this yet, but what if they find out later?
Let's see.
You look a little bit better with make up.
- We might be late. Let's hurry. - Okay.
- Go take a number. - Yes, sir.
Girls here are so pretty.
Are you kidding me?
They all had plastic surgery. You're the prettiest.
- What's wrong with you? - I don't know. What's wrong with me?
Are you nervous?
No, I'm not.
Yeah. You can do this.
Take this.
What's that?
It'll make you calm down.
I don't need that.
If you don't pass this audition, you're done.
You have to pay the cancellation fee.
That's not fair.
Mr. Shin. Mr. Shin.
Mr. Shin, this isn't good.
What's the fuss about?
They said Lee Soon Shin isn't on the list.
What? What are you talking about?
Are you sure you registered her application?
Of course I did. I checked several times if they got it.
Subtitles by DramaFever
- What are you doing? - Do you have the right to do this?
I heard it was all a bet.
Are you saying I got in your way?
Don't be stupid!
- What's this? - The conditions for our dating.
- If you can't comply, let me know. - I'll do it.
- I'll agree to everything. - Fine. Keep your promise.
Aren't you curious who that man is?
Don't regret the past. Don't get caught up in it.
- Can we meet? - If it's about your daughter, don't worry.
She'll give up on her own.
- She's not like that. - Are you taking that woman's side?
That woman threw you away! She threw you away!